《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷－博客來分享購買

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷，真的不錯，內容精彩！

拿出來好好研究研究，寶貝終於到啦！慶祝！，給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。

推薦大家一本文學小說《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷全書的內容大意

僅此一檔要買 《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷曾在博客來網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，

很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找，看完後有一種說不出的感動。

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷好書推薦博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷開箱文博客來網路書店

內容簡介: 博客來書店孤兒趙武被迫害和遇救的故事是春秋時代的一個歷史事實。元博客來人紀君祥演為雜劇，名日《趙氏孤兒大報仇》。此后，「明無名氏改編的《趙氏孤兒記》，徐叔回又改編為《八義記》，都是根據紀劇為藍本」。「明人祁彪佳《遠山堂明曲品劇校錄》，於《八義記》條下注：傳趙武者有《報冤記》，又有《接纓記》，這兩本傳奇都難見到，無可推論。清朝黃皮戲中的『法場換子』和『舉鼎觀畫』不過是襲用紀劇的故事，改換時代和人物而已。又，京劇的《八義圖》僅就紀劇第三折演『搜孤救孤』四場，情節較集中，首尾又不完整，失之單調。」博客來網路書局紀君祥《趙氏孤兒》一劇，於十八世紀三十年代被譯成法文，傳到法國，很快就有了英、德、意、俄等文的譯本；法國批評家阿爾讓侯爵（Marquis d』Argens）和英國批評家赫爾德（Richard Hurd）都曾著文評論。1741年，英國赫謙德改編為《中國孤兒》（The Chinese Orphan）；1752年維也納宮廷詩人意大利劇作家梅塔斯塔西約（Pietro Metastasio）寫《中國英雄》（EroeChinese）一劇，雖以召公舍子救宣王為主題，卻也采用了《趙氏孤兒》里的一些情節。1755年法國大文豪伏爾泰（Voltaire）受到《趙氏孤兒》的啟發，寫了一篇五幕詩劇，名為《中國孤兒》（Orphelin de la Chine），在巴黎上演，轟動一時，立刻這篇詩劇就有了英文和意大利文譯本。1756年法國布曬（Bou Cher）戲擬伏劇為《瓷菩薩》（Les Magols）。1759年英國劇人兼劇作家謀飛（Murphy）又根據伏劇和紀劇另寫了一篇戲劇，也名為《中國孤兒》。后來在八十年代，德國大文豪歌德（Goethe）又取材於紀劇，寫他的《額爾彭諾》（Elpenos）。

1834年法人儒連（Stanislas Julien）又重譯紀劇，名為《趙氏孤兒或中國孤兒》（Tchao-che kou-eu ou L』Orphelinde la Chine）。

抗日期間，張元濟先生輯《中華民族的人格》一書，首列程嬰救趙氏孤兒的故事，因而啟發了張若谷先生為伏劇出了一個刪改的散文譯本，旨在激勵國難期間的民族氣節。

趙氏孤兒的故事在國內流傳得這樣久，在國外又影響得這樣廣，可以說在世界文壇已經成了一個文學組（cycle litteraire）。迄今為止是中國文學在國際上享有的最大的，如果不是唯一的光榮。在這個文學組里，最成功的兩部作品顯然要數紀君祥的《趙氏孤兒》和伏爾泰的《中國孤兒》。我們重譯《中國孤兒》后，想以這兩部作品為中心，對這個文學主題的流傳，發展和演變以及兩劇的關系和異同作一個初步的探索。

博客來網路書店

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷好書推薦博客來網路書店

作者：范希衡
出版社：上海古籍出版社
出版日期：2010/10/01
語言：簡體中文

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷評比博客來網路書局

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷

《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷推薦，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷討論，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷比較評比，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷開箱文，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷部落客
《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷那裡買，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷價格，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷特賣會，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷評比，《趙氏孤兒》與《中國孤兒》全站熱銷部落客推薦